北京时间4月16日，欧冠联赛1/4决赛次回合，葡萄牙体育在客场0-0战平阿森纳，总比分0-1遗憾出局。赛后，葡萄牙体育主帅鲁伊-博尔热斯出席新闻发布会，并答记者问。阿尔特塔赛后说了什么？阿森纳是欧冠夺冠热门吗？关于新赛季重要球员离队的情况，我们现在能谈论阿尔蒂米拉或敦比亚等球员的加盟吗？“我不会谈论那些毫无意义的名字。接下来会冒出很多名字，现在已经开始了……有一点我很清楚：新赛季正有条不紊地筹备，各项沟通也十分充分。伟大属于葡萄牙体育，而不是球员或教练。”“球员和教练会更迭，但俱乐部会始终屹立、保持伟大，未来也会一直如此。我们正按照自己的节奏，冷静且充分沟通地推进筹备工作。有很多事情需要我们考量，这也是目前的工作重心。我们无比渴望在联赛和杯赛中全力争胜。”“和阿尔特塔聊过吗？我祝他和他的球队在接下来的征程中好运，尤其是对阵曼城的比赛以及半决赛。我认为现阶段没有绝对热门，四强都是豪门球队，任何一队都有夺冠的可能。要享受比赛，这也是我作为球迷会做的事。我们很希望能跻身四强，但即便如此，我们依旧倍感自豪。”你认为葡萄牙体育缺少运气吗？你的“标致”是不是动力不足？“这很主观……奔驰动力更强，但标致的表现丝毫不逊色于奔驰……我为球队的表现感到骄傲。以我们的‘动力’，球队已经超出了预期。我们本应收获更多，单看今天这场比赛已是如此，更不用说两回合较量。我不太纠结运气好坏。我一直很冷静，也常说运气源自努力。我们需要做得更高效。热尼本该把球踢进的，而不是中柱。但也有些时候，我们以为球会击中门柱，结果却进了。运气就是努力与实力，我们也一直在为此付出。”这个结果对球队可能有什么影响？佩德罗-贡萨尔维斯似乎身体状态不佳……“波特（佩德罗-贡萨尔维斯）的情况我并不清楚，这只是你的看法。他本场表现出色，下场后球队甚至出现了一定下滑。他虽仍在寻找最佳状态，但对球队而言依旧至关重要。在我们看来，他发挥得很好，为球队做出了很大的贡献，他的数据也足以证明这一点，这更凸显了他的重要性。”“至于影响……这必须化为动力，绝不能是挫败感，我们的字典里没有‘挫败感’这个词。我为球队的表现感到自豪。无论是欧冠、联赛还是杯赛，我们都不能降低自身的水准。必须保持高标准严要求，才能始终维持高质量的表现，这是我们的目标，也是球队已然展现出的能力。”葡萄牙体育曾接近晋级四强，还有两支葡萄牙球队征战欧联杯。这会成为葡萄牙足球的常态吗？需要改变什么？“我不知道需要做出什么改变，我只知道葡萄牙足球的水平很高。只是有时我们没有给予足够的重视。不光是葡萄牙体育，布拉加和波尔图在欧战赛场同样表现出色。这让我们所有人都从中受益，我们必须继续重视起来。我是葡萄牙人，一直都希望葡萄牙球队能赢下比赛。这让我倍感自豪。我为自己是葡萄牙人感到无比骄傲。我们虽是小国，却能与欧洲顶尖球队抗衡。这理应让我们所有人引以为傲。要重视比赛、重视足球、重视球场。这一点必须时刻牢记。我们配得上这些，也一直在为此努力。”你认为你在欧洲开始获得认可了吗？“我不为认可而活，我为自己的工作、自身的能力感到自豪。这才是我立足于此的原因，也是让我骄傲、定义我的东西。认可交由你们和外界评判，这并不是我追求进步的动力。球队的成长十分出色。赛前我们还打趣说，‘8年前我们在布拉甘萨的人造草皮球场开启这段征程，征战葡萄牙联赛，对阵维米奥索，而如今我们站在了欧冠赛场’。这让我们会心一笑，是努力把我们带到了这里，这段旅程无比精彩。”“但比起外界认可，更让我自豪的是我们的工作。无论做了什么、赢得怎样的荣誉，我始终是那个沉稳、谦逊、平和的自己。赛季总结？非常积极。我认为我们以某种方式书写了葡萄牙体育的历程与历史。回望过往，我为我们所做的一切感到自豪。这更像是梦想的开端，是葡萄牙体育在内外各层面持续发展的起点。”“我们必须保持这种成长与前进的势头，让越来越多人重视葡萄牙体育。不仅如此，还要让大家重视葡萄牙体育以及其他葡萄牙球队。这对葡萄牙体育而言是巨大的肯定，是球队努力的成果，同时也需要外界重视我们的联赛和球队。希望这段旅程能实现这一目标，让我们所有人都得到认可。”“显然更多是针对葡萄牙体育，但也包括所有葡萄牙人、所有葡萄牙球队。我们还有很长的路要走，希望这是一条持续向上的道路。一路走来并不容易，因为我们没有顶级联赛球队的资源，但我们做到了，这一点有目共睹。”从战术上看，如何解释葡萄牙体育的防守稳固性？控球时遇到了哪些困难？“控球时的困难很简单直接。阿森纳是欧洲防守最好的球队之一，中卫对抗能力强、速度快，给我们制造了很大压力。我们身体对抗并不占优，更擅长控球传导、打配合。比赛中难免会出现攻防转换。我们面对的是一条全方位实力强劲的防线，无论体能还是速度都十分出众……因此稳住阵脚、破解防守并掌控球权尤为重要。要持续施压进攻，不让比赛节奏被打断。”“阿森纳在这一点上同样做得很好，队内球员身体条件出众。我们的策略就是立足自身，找到合适的机会。相比转换进攻和身体对抗，我们在这两方面会很吃亏。路易斯两场比赛发挥都很出色，他不仅跑动积极，对抗也十分卖力。阿森纳的两名中卫堪称‘猛兽’，并不是字面意思，而是我们圈内的说法。防守端，我们没给阿森纳太多机会。”“某些时刻，考虑到他们的机动性，尤其是阿尔瓦拉德球场那场的厄德高，我们的逼抢时机有限，但他制造的优势并没有带来实质性的威胁。我们的防守紧凑、专注且严谨，仅在开场时出现过防守漏洞。今天的局面也大致相似，我们让对手在边路占据了优势，但那是难以形成威胁的‘死胡同’，只是有时候来不及做出反应。上半场埃泽占据优势，他拉开了与迪奥曼德、伊纳西奥的距离。但即便如此，他们也没能在门前制造威胁。球队的表现很棒。”你多次提到为球队感到自豪，但有没有挫败感呢？你会如何帮球员摆脱这种情绪？“不能有任何挫败感。必须为球队的表现、为两回合对阵欧洲最佳球队之一踢出的精彩表现感到自豪，‘挫败感’这个词不存在。我们要做的是调整状态，为接下来的挑战做好准备。如果我们想跻身欧洲顶尖，就必须拥有这样的心态，知道三天一赛，我们必须拿出回应。要抓住我们本场比赛中的表现，以此推动接下来的比赛。我们不能降低个人与团队的竞技水准。这必须化为动力，绝不能是挫败感。”你觉得在调整方面可以更有雄心吗？有没有想过接下来的比赛？“两回合比赛我们都有雄心，场上最好的机会也都属于葡萄牙体育，这足以体现我们的雄心以及团队与个人的实力。我们从不缺乏雄心，恰恰相反。我们踢的是欧冠。至于接下来的比赛，现在我们要专注于下一场对阵本菲卡的比赛。调整状态、把控节奏，冷静备战。”“要知道本菲卡更有活力，因为他们每周都有比赛，但凭借我们的精神与雄心，在我们的主场、在球迷的支持下……球迷的力量至关重要，我现在就呼吁大家，周日要像往常一样支持球队，与球队并肩作战。希望我们能再奉献一场精彩的比赛，击败这支强队。”葡萄牙体育的策略是不是把0-0的比分保持到最后，然后在尾声阶段致命一击？对马克西-阿劳霍的那个争议球有什么看法？“我不会谈论这些争议判罚，这会贬低我们的实力与水平。我们的策略很简单：面对这样的豪门球队，不能被场外的情绪干扰，也不能背负必须取胜的压力。稍有疏忽就会被淘汰出局。球队的表现极为出色，我们创造了最好的机会。无论是今天还是在阿尔瓦拉德球场的那场比赛，阿森纳都没能制造太多机会。控球时，我们尽可能不让比赛节奏被打断，阿森纳拥有极强的个人能力。和我们一样，一旦对手给到一对一机会，他们更有机会解决战斗。”“阿森纳不控球时会不舒服，这正是我们想要的，进入他们的中场，组织进攻消耗他们。葡萄牙体育喜欢控球，我们很重视传控打法，是一支进攻型、控球型的球队，今天我们也没有违背这一点。我们展现了球队的战术理念、性格与个性，对此我非常自豪。”从这场比赛中你得到了什么？葡萄牙体育本可以逼平对手踢加时赛吗？你感觉如何？“‘自豪’一词最能形容这支球队与整个团队。为球队两回合的表现，我认为我们今天至少配得上进入加时赛。两回合较量中，最好的机会都来自葡萄牙体育。我们能与欧洲最佳球队抗衡，这种性格与个性太棒了。‘自豪’最能诠释这支团队，以及他们整个赛季展现出的性格、实力与能力。当然，今天是欧冠比赛，影响更大，我们展示了自己同样也是最佳球队之一。”