率队在英冠第43轮客场1-1战平布莱克本流浪者从而提前3轮升入英超联赛之后，考文垂主教练兰帕德出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的下半部分。恭喜你，显然，离开英超联赛25年是一段漫长的时间，期待下个赛季的到来……当然，这就是目标，对吧？每个人都想去英超。我觉得人们说这是最难突围的联赛，我理解这一点，因为这简直是一场耐力测试，非常不可思议。当你所在的球队已经离开那里这么久的时候，它的意义就更大了，因为俱乐部经历过重重困难。当然，我们可以享受这些时刻。我现在的主要目标是努力赢得这个联赛，因为如果我们现在就开始考虑下赛季、英超以及所有这些事，我们就会分心。我们知道我们已经在那里了，所以我们可以开始准备，但我现在的目标是努力去赢。你打算怎么庆祝？我还得坐4个小时的车回伦敦，所以今天晚上不会庆祝得太猛，但这会是一次愉快的4小时车程。我们明天放假，是的，我可能会庆祝一下，虽然我不开车，我也许会在明天下午喝点什么庆祝一下。周日我们要训练，周日晚上还有EFL的颁奖典礼。我很好，我不像现在的年轻人了，我能克制住自己。我想拿到夺冠所需的积分，然后我就可以开始派对时间了。你一直很忙，有没有收到什么特别的消息？太多了，我都没法划到底。我显然跟妻子通了电话、开了视频。他们都睡了，我给他们看了在更衣室庆祝的场面，那是重要的消息。但还有很多，我今天早上收到了克里斯-怀尔德和肖恩-戴奇的信息，两位出色的主教练，他们总是支持身边的同行，并理解取得这样的成就需要付出多少努力。我相信我还会收到很多足球界人士和朋友的消息，我刚才一走进来就看到了150条未读消息，我会一一查看的。道格(俱乐部主席道格-金)在球场上跟你说了什么？他说祝贺我。不，我不记得具体的词句了，就是“干得好”和“祝贺你，弗兰克”。弗兰克，这对你自己意味着什么？你完全可以说“我不干了，我就当那个评论员弗兰克-兰帕德好了”，但你却投身其中，在排名第17位最困难的时候接手并完成了升级……这是一个巨大的成就。关于主教练有很多说法，关于曾经的球员当教练也有很多说法。我认为职业生涯辉煌的球员受到的评价会比其他人更苛刻，这是一种文化现象，我不想现在小题大做。但我知道，我们这些教练在不同的环境和情况下都工作得非常努力，要取得成功真的很难。在现代足球当中，如果你有一小段时间不成功，你可能就会丢掉工作，但我从来没想过当太久的评论员。虽然刚开始做的时候很享受，但是一旦我品尝到了执教工作的滋味，那才是我的真爱。来到考文垂其实是一件好事，因为它向你展示了在考文垂工作和在任何其他足球俱乐部在以及英超工作一样充满乐趣。我们有雄心壮志，我们想站在顶峰，赢得欧冠，或者执教国家队，所有这些。但当你在考文垂这样的俱乐部取得成功的时候，今天晚上证明了这都不重要。这些都是伟大的足球俱乐部，我这赛季非常热爱英冠。我很庆幸接受了这个挑战，也很高兴我们达成了现在的目标。是的，我很开心，这就是我热爱的事。弗兰克，关于博比-托马斯，你对他打进那个扳平比分的进球感到多么高兴？他以前一直都是在低级别联赛打拼，吃了不少苦头……无论是谁今天晚上打进那个球，我都会为他感到高兴，因为某种程度上他们都有类似的故事。这里有很多可爱的故事，比如埃弗隆为了来到这里踢过每一级联赛，他是极少数这么做的球员之一。布兰登-托马斯-阿桑特也是一样，乔什-埃克尔斯热爱考文垂。但说到博比本人，我们要给他应得的尊重，从我们到来的那一刻起，就很明显他是一个有才华的中后卫。他具备所有的素质，他只需要支持和磨砺，剩下的就靠他自己了。我认为他成熟了很多，进步也很大。他在攻防两端的禁区内都是巨大的威胁，虽然下半赛季有一些小伤病打断了他的节奏，但是当博比保持健康并全力以赴的时候，他是一个非常优秀的中后卫。他也是更衣室里的一个大人物，他需要被管理，他不会介意我这么说的，他很有性格，哪怕是约翰-特里也需要被管理。如果你想去战斗，我会带上博比-托马斯，我也会带上利亚姆-基钦，所以博比绝对配得上那个进球的时刻。下赛季进入英超对他们来说将是另一个挑战……是的，这对足球俱乐部的每个人来说都将是一个巨大的挑战，因为那是一个巨大的跨越。现实就是这样，很多球队去了英超，投入了很多，但是又降级了，这并不容易。但是对于每个球员来说，现在不用担心那个，好好完成这个赛季。他们梦想着那个挑战，而挑战正在扑面而来。过一个愉快的夏天，然后准备好训练和提升，因为这就是职业足球。但是这也是我们所有人想要的，不是吗？去接受更大的挑战，所以他们可以尽情享受这赛季的成就。你在英冠也算是“事不过三”了，之前在德比郡和去年都差一点……我喜欢在英冠工作，这里有这么多不同的风格，比赛挑战性很大，周中总是有比赛。是的，我觉得我在德比郡的时候干得很好，当时离英超不远，那是支拥有格拉利什、明斯、亚伯拉罕等后来在英超成名的球员的球队，我们有些遗憾。去年小伙子们表现出色，但我们在半决赛里非常不走运，这就是足球。今年显然是最令人愉悦的一次，因为从开始到结束的过程。你在这个过程当中学到了关于英冠的东西吗？是的，你学会在困难时期保持冷静。比如去客场踢QPR，球场的草皮烂透了，我们输了球，表现很糟糕，你学会了不要太沮丧。下一场比赛是什么？我们要如何恢复？所以希望在保持心态平衡方面，我已经成为了一个更好的教练，剩下的就交给他们了。你提到了球队的性格，但是回到今天晚上的比赛，你在最后时刻拿到了那一分，这赛季没有球队比你们赢球更多，也没人比你们输球更少……我认为比起上赛季，我们最大的进步在于我们找到了以不同方式赢球的方法。上赛季我在任初期，有几场比赛我们还在摸索，比如在赛季末去普利茅斯遭遇惨败，但现在球队表现出了一种不同的韧性。我们在上半场没能很好地打穿对方防线，我换成了三后卫，因为我觉得那是对付对手最好的阵型。其实我并不喜欢这个星期的训练，因为我觉得在上周锁定升级形势之后，大家都有点松懈，但我在变阵后觉得我们更强了。虽然比赛进程不完全如我们所愿，但是一旦我们做出了调整，球员上场后，你就可以看到我们在不断推进。如果今天晚上没能发生，在接下来的比赛里也会发生的。但这群小伙子很有性格，他们展示了这一点，拿到了那个我认为实至名归的进球。俱乐部刚刚宣布了敞篷大巴巡游和5万名球迷参与的升级派对，接下来的几个星期对大家来说会有多特别？真的会很特别，到了那个时候，一切都关系到球迷。正如我之前所说的，我们必须专注于比赛，因为我想以好成绩结束这个赛季，那会让我的巡游更开心，我可不想连输三场，所以我们要保持职业态度。但这已经超越了我们本身，能作为主教练带领球队进行那样的巡游，从考文垂自动升级，并有几个星期的时间准备，这种感觉太棒了。能够回馈那5万名——肯定会更多，我相信周围的人群会让这个数字翻倍甚至更多——的球迷，这就是足球的意义，因为我知道这对于这座城市和这里的人民意味着什么，那会是特别的一天。