率队在欧冠半决赛总比分2-1击败马德里竞技成功晋级决赛之后，阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的上半部分。相关阅读【阿尔特塔：刚接手帅位时我们甚至不在欧战区，这是巨大的成就】米克尔，恭喜你，你能不能用语言来形容一下，你现在为你的球员们、球迷们以及为你自己感到有多自豪吗？这是一个令人难以置信的夜晚。我们再次一同创造了历史，我为每一个参与这家俱乐部的人感到无比快乐和自豪。我们在球场外受到的迎接方式就已经非常特别而且独一无二了，我们的球迷们营造出的氛围、那种能量，以及他们陪伴我们处理每一个球的方式，都让这一切变得特别和独一无二，我在这座球场里从来没感受过这种氛围。我们知道这对每个人而言都意味着什么，我们付出了所有，小伙子们做了一项令人难以置信的工作。是的，时隔20年之后，这也是我们在队史上第二次打进欧冠决赛。嗨，米克尔，你为整个赛季的征程感到自豪吗？(欧冠)全程保持不败，感觉你们这赛季表现最好的一些比赛也正是在这项赛事里踢出来的……是的，因为我们知道在这个水平上，每一个对手是多么困难而且具有挑战性。马竞是一支令人难以置信的球队，他们竞争的方式，以及他们对于你试图对他们做的任何事所拿出的方案和回应，都是不可思议的。这就是他们能一直保持竞争力的原因，迭戈-西蒙尼在那里做了一项杰出的工作。是的，比赛的差距非常微小。今天晚上，他们为我们而战。也许大家对于首发阵容和上周末完全一致感到有些吃惊，是什么样的感觉让你选择了这套阵容呢？我是说，如果你看到我的iPad，看到我排出的、变动的、反复调整的阵容数量，比如考虑关于新鲜感、可能的替补，以及“如果他们这么做，我们就那么做”，但归根结底，这是我的直觉。基于我几天前在对阵富勒姆的时候看到的表现，我有一种非常好的感觉，我说我需要这么做。这其实很痛苦，因为要把重要的球员排除在首发之外总是很困难，因为他们都想参与并首发踢这类比赛。但是，你看到了所有的替补球员，他们上场的方式以及他们对球队的帮助有多大。米克尔，当球从威廉(萨利巴)的头顶飞过，感觉局势要崩溃，而加比(加布里埃尔)不知从哪儿冒出来救场的那一刻，你脑子里在想什么？在那一刻你脑子里闪过了什么？我立刻想到了我的妻子、我的孩子们、我的父母、我的妹妹，然后是所有参与俱乐部工作的人，因为我立刻就知道了那意味着什么。但是，是的，你可以思考并且说：“好吧，这会是一个美丽的夜晚。”当你真正看着某个人的眼睛，看到那种表情，当你看着球迷，看到他们是如此地无比自豪和快乐的时候，那就是我们的工作变得有意义的时候。因为在很多其他时候，很难找到我们为什么做这些事的正确的理由。但是当这些事发生的时候，我们所做的一切显然都是值得的。嗨，米克尔，我很好奇你是否能从更长远的角度来看待这段旅程，不仅是这个赛季，在欧战赛场，回溯到五个赛季之前，那个时候没有欧战，然后进了欧联杯，接着重返欧冠，之后又打进半决赛，现在进了决赛，你如何看待在如此短的时间内一步步完成这种飞跃的难度呢？是的，这非常艰难，很不容易。但是，我再次强调，我们所有人对于俱乐部的渴望和野心都是如此地一致。而且，有时候你必须运气好，事情必须顺着你的意。显然，我们为所做的事付出了如此多的努力、热情和信念。今天，我们在几个星期后的布达佩斯获得了一个令人难以置信的日子作为回报。嗨，米克尔，你花了六年半的时间试图将这座球场变成某种凶猛而且充满敌意的主场，今天晚上对你来说是不是这个目标的巅峰呢？是的，那个选项现在可以被勾选了，现在我们必须保持它。现在我们已经达到了我认为的一家顶级俱乐部必须具备的水平——也就是想要持续为最高奖杯而战，这是必须的。我们现在做到了，现在我们必须维持它。嗨，米克尔，你在这赛季经历了很多起起伏伏，你总是说一次只踢一场比赛，但是在昨天晚上曼城的结果之后，以及你在今天晚上所做的之后，是否感觉到了这真的有可能是这家俱乐部140年历史上最具历史意义的赛季之一呢？高潮不要太高，低潮也不要太低。是的，我的工作就是保持相当程度的稳定，我真的打算享受现在大家都在享受的这一刻，明天我们必须开始准备周日的比赛。我们现在有一场要对阵西汉姆联的不可思议的比赛，那是一场非常艰难的比赛，我们有四天的时间去准备。所以这很棒，让我们享受这一刻，但是明天让我们重新开始脚踏实地地生活。米克尔，几个星期之前的感觉非常不同，这座球场里曾经有一种恐惧感，你的一些球员看起来很疲惫，你做了什么来改变现状呢？你是不得不做了什么，还是说这是他们自己内在的东西？你是否感觉到这些东西一直都在他们体内，只是需要被挖掘出来，或者他们可能曾经怀疑过自己？归根结底，这取决于他们，他们才是必须拿出这种表现的人。我可以试着说服他们，给他们爱，并且在我认为为了保持竞争力和给我们实现目标的赢球机会而需要去做的最重要的事上给他们清晰的指引。然后，他们必须去执行，这是一群令人难以置信的球员和教练组成员。是的，在精英体育当中，特别是在足球当中，你可能会经历非常困难的一天，但如果你能坚持工作，也许就会得到回报，我们在过去几个星期确实做到了。